Frasario drowish

Frasario Drowish parlato

Alcune frasi tipiche del linguaggio Drow
Traduzione in lingua drow
Io/Noi ti accogliamo.
Venduì.
Io/Noi ti lasciamo.
Aluvè.
Tutta la fedeltà è stupida.
Jal khaless zhah waela.
L’oscurità è sia nemica che amica.
Oloth zhan tuth abbil lueth ogglin.
Fai come ti è stato ordinato, e vivrai.
Xun izil dos phuul quarthen, lueth dro.
Sia lode al Lloth; La vittoria è la (sua) volontà.
Lloth tlu malla; Jal ultrinnan zhah xundus.
Le Matrone sanno meglio.
ilharessen zhaunil alurl.
Il coltello migliore è quello non visto.
Lil alerl velve zhah lil velkyn uss.
Lo stupido e l’insospettabile trovano sorprese e tra queste li aspetta la morte.
Lil waela lueth waela ragar brorna lueth wund nind, kyorlin elghinn.
Non fidarti di nessuno all’infuori di te stesso.
Khaless nau uss mzild taga dosstan.
Coloro che si guardano alle spalle trovano la loro morte dal davanti.
Nindyn vel’uss kyorl nind ratha thalra elghinn dal lil alust.
Camminare lontani dalla Casa e dalla Regina è camminare in un cimitero.
Ulu z’hin maglust dal qu’ellar lueth valsharess zhah ulu z’hin wund lil phalar.
Osserva tutto, cautamente, e forse gli dei ti faranno dono di una lunga vita.
Kyorl jal bauth, kyone, lueth lil quarval-sharess xal balbau dos lil belbol del
elendar dro.
Chi sa più degli dei?.
Vel’uss zhaun alur taga lil quarval-sharess?.
Dalla vittoria all’osteria. (urlo di battaglia)
Dal ultrinnan ulu el’inssrigg.
tortura e dolore sono divertimenti.
Jiv’elgg lueth jiv’undus phuul jivvin.
Al vostro servizio!.
A’dos quarth!.
Lloth t i(vi) guarda!.
Lloth kyorl dos (d’jal).

Linguaggio drowish gestuale

Alcuni segni del linguaggio gestuale Drow
Toccarsi fronte e labbra e poi mostrare il palmo = Venduì
Toccarsi fronte, labbra e petto = Aluvè
Chiudere l’occhio destro = è un drow (viene usato prima di definire una carica)
Chiudere l’occhio sinistro = è un non drow (viene usato prima di definire una carica)
Muovere la mano destra (pugno chiuso) orizzontalmente = Si
Muovere la mano destra (pugno chiuso tranne l’indice) verticalmente = No
Muovere la mano destra (palmo aperto) orizzontalmente = Vai via
Muovere la mano destra (palmo aperto) verticalmente = Vieni qua
Abbassare la testa e stare con la mano sinistra sulla spalla destra = Chiedere congedo
Aprire la mano sinistra e appoggiarla al petto = Riunione del clan (o riunione dei drow)
Muovere la mano sinistra (pugno chiuso) orizzontalmente = stai attento (pericolo)
Muovere la mano sinistra (pugno chiuso tranne l’indice) verticalmente = non lo fare
Battersi 1 mano sul petto = attacca da solo
Battersi le mani sul petto = attacchiamo tutti insieme
Appoggiare il dito indice sulle labbra = è un segreto del clan
Appoggiare 2 dita sulle labbra = vai a chiamare gli altri (o rinforzi)
Passarsi una mano sull’occhio destro = alle sacerdotesse (ad una sacerdotessa)
Passarsi una mano sull’occhio sinistro = maghi (un mago)
Passarsi una mano sul braccio destro = guerrieri (un guerriero)
Passarsi una mano sul braccio sinistro = guardie (una guardia)
Passarsi una mano con 2 dita aperte sull’occhio destro = ladri (ladro)
Passarsi una mano con 2 dita aperte sull’occhio sinistro = mercanti (mercanti)
Passarsi una mano sul petto = ad un membro della famiglia Reale
Indicare l’occhio destro (con l’indice) = Ulathtallar
Indicare l’occhio sinistro(con l’indice) = Ulfaerz’un’arr
Indicare il braccio destro = Ul’Saruk
Indicare l’occhio destro (con due dita) = Capo dei ladri
Indicare l’occhio sinistro (con due dita) = Capo dei Mercanti
Indicare il braccio sinistro = Ul’Veldriss
Indicare il petto = Valuk
Muovere la testa orizzontalmente = inginocchiati
Incrociare le braccia verso il petto = preghiamo Lolth (solo sacerdotesse)
Alzare Le braccia incrociate in alto = che Lolth vi benedica (vi protegga)